23.03.23 It is what it is

Cynical attitude

It is what it is. 그런거지
Deal with it. 견뎌내
- Hang in there (격려, 응원)
It happend. 이런 일도 있는 거지
Face it. 현실을 직시해
It's just the way it goes. 삶이란 이런거지
Suck it up. 그만 징징거려, 별것도 아니야
You gotta do what you gotta do. 

Break it to you.

I hate to break it to you 
죄송하지만... // 상대의 기대(Hope)를 깨트리는 상황을 전달...

 

Let the cat out of the bag.
불편한 점, 다들 꺼려하는 것을 얘기하다. 모두 알지 못하는 것을 얘기하다.

ex) I didn't want to be a buzz kill / party pooper / wet blanket, but I really let the cat out of the bag. I will move next month.

 

elephant in the room.
모두가 다 아는 불편한 점인데 얘기하지 않음

ex) Everyone knew about the breakup. It's an elephant in the room

 

I regret to tell you that but that's not an option (Formal)
I'm sorry to tell you but ... (Informal)

 

I'll see what I can do.

I'll find out what can be done

 

Get your act together

똑바로 행동해~